English
Overall objectives (expected impacts):
The main overall objective is to contribute to the sustainability of the fish sector in Vietnam through better adaptation of fish farming. Thanks to the project, aquaculture will be better adapted to the growing and changing salinity, more diversified and therefore also less vulnerable to other risks (climate or market-related) and more economically viable. Strengthened sustainability and resilience of the fish sector will have positive socio-economic impacts in terms of fish consumption, employment and incomes. It is also expected that higher adaptation of the aquaculture to salinity will mitigate water-related conflicts and safe water for other uses. Higher sustainability of farm fish production level should also mitigate the pressure on wild fish stocks (along with associated impacts on biodiversity and fuel consumption in fisheries). This is reflected in the attached theory of change.
Specific objective (outcomes):
Through those results the project will build and establish capacities or foundations for the sustainable and profitable development of the production of an euryhaline indigenous fish. In the light of current policies and existing or forecasted conditions at stakeholders’ level, it can be assumed that once achieved and combined, the results should indeed be sufficient to trigger and support next steps in the development of the expected value chain for the selected salt-tolerant species, following a theory of change to be detailed in the feasibility study.
Expected results:
to be produced by those activities consist of:
(1) availability of technical solutions on how to cost-effectively farm a local euryhaline fish meeting local demand;
(2) availability of data, conclusions and recommendations in support to policies and decision-making for the development of the value chain of this species;
(3) awareness and knowledge raising of producers and other key stakeholders on why and how to adapt fish production systems by adopting the euryhaline indigenous species (R3); and
(4) increased capacities of Can Tho University (CTU) to conduct further research in the same field.
Tiếng Việt
Mục tiêu tổng quát (tác động mong đợi):
Các mục tiêu tổng quát chính của Dự án là góp phần vào sự phát triển bền vững của ngành thủy sản tại Việt Nam qua cải thiện khả năng thích ứng của các hoạt động nuôi trồng thủy sản. Dự án góp phần để nghề nuôi trồng thủy sản thích ứng tốt hơn với sự xâm nhập mặn ngày càng tăng và đa dạng qua đó giảm sự tổn thương hơn với các rủi ro (khí hậu hoặc thị trường) và mang lại hiệu quả kinh tế cao hơn. Tăng cường được tính bền vững và khả năng chống chịu của ngành thủy sản sẽ có tác động tích cực về kinh tế – xã hội thông qua tăng tiêu thụ cá, tạo việc làm và nâng cao thu nhập của người sản xuất. Ngoài ra, khả năng thích ứng tốt hơn của nghề nuôi trồng thủy sản với độ mặn được kỳ vọng sẽ giảm thiểu các xung đột liên quan đến nguồn nước và bảo đảm nước an toàn cho các mục đích sử dụng khác. Tính bền vững cao hơn trong nuôi cá cũng sẽ giảm áp lực lên nguồn cá tự nhiên, đồng thời giảm tác động tiêu cực đến đa dạng sinh học và tiêu hao nhiên liệu trong hoạt động khai thác.
Mục tiêu cụ thể (kết quả đầu ra):
Thông qua các kết quả đạt được, dự án sẽ xây dựng và hình thành năng lực hoặc nền tảng cho sự phát triển bền vững và có lợi nhuận cho hoạt động sản xuất các loài cá bản địa có khả năng chịu mặn rộng (euryhaline). Trong bối cảnh các chính sách hiện hành cùng với điều kiện thực tế và dự báo ở cấp độ của các bên liên quan, có thể giả định nếu các kết quả của dự án đạt được và tổng hợp lại sẽ đủ kích hoạt và hỗ trợ các bước tiếp theo trong phát triển chuỗi giá trị dự kiến cho loài cá chịu mặn lựa chọn, phù hợp với “lý thuyết thay đổi” (theory of change).
Kết quả kỳ vọng:
Các kết quả dự kiến đạt được từ những hoạt động của dự án bao gồm:
(1) Có các giải pháp kỹ thuật về kỹ thuật nuôi hiệu quả và tiết kiệm chi phí đối với loài cá bản địa chịu mặn, đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước;
(2) Có được các dữ liệu, kết luận và khuyến nghị nhằm hỗ trợ xây dựng chính sách và ra quyết định cho việc phát triển chuỗi giá trị của loài cá này;
(3) Nâng cao được nhận thức và kiến thức của người nuôi và các bên liên quan về lý do và cách thức thích ứng của hệ thống sản xuất qua nuôi loài cá bản địa chịu mặn; và
(4) Tăng cường năng lực của Đại học Cần Thơ (CTU) trong việc thực hiện các nghiên cứu tiếp theo trong cùng lĩnh vực.